After many years making chi chi dango, I've noticed that when using Trader Joe's brand coconut milk, my batter comes out much more thin. I recommend avoiding Trader Joe's brand coconut milk for my chi chi dango recipes (it's fine for butter mochi) if possible.